> Contes de la Montagne Sereine (traduit du chinois, commenté et annoté par Jacques Dars)
Anonyme
GALLIMARD : 18/05/2023

La collection des Contes de la Montagne Sereine est un ouvrage édité sous les Ming, vers 1550, par un grand bibliophile originaire de Qiantang nommé Hong Pian. Littéralement, il s´agit des contes en langue vernaculaire (huaben) du "cabinet de lecture" ou de la maison ...lire la suite

> Anthologie des mythes et légendes de la Chine ancienne
Collectif
GALLIMARD : 18/05/2023

textes choisis, présentés, traduits et indexés par Rémi Mathieu.
Assis sous le grand arbre de mémoire, ils nous disent cent récits à leur façon. De Chine et d´autres routes orientales, les conteurs ont su venir à nous avec leurs ...lire la suite

> Cent un quatrains de libre pensée (ROBAIAT) - édition bilingue, trad. du persan Gilbert Lazard
KHAYYAM Omar
GALLIMARD : 17/05/2023

> Ce dont le Maître ne parlait pas
YUAN MEI
GALLIMARD : 23/11/2011

Contemporain d´un grand empereur de la dynastie des Qing, Yuan Mei (1716-1798) occupe une place originale dans l´histoire de ce brillant XVIII^e siècle. Ses audaces et ses provocations, sa conduite frivole et scandaleuse, sa liberté de pensée et l´ ...lire la suite

> Poèmes (traduits du chinois par Marie-Thérèse Lambert, prefacé par Guy Degen)
LI HE
GALLIMARD : 22/03/2007

"Qu´un poète au destin aussi tragique que celui de Li He (791-817) ait eu pour troisième nom Li Changji (« Infaillible Bon Augure »), voilà qui tient de la gageure. Pourtant les meilleurs auspices semblaient réunis : une bonne famille - le poète descend du clan impérial - et un vrai tale ...lire la suite

> Ivresse de brumes, griserie de nuage. Poésie bouddhique coréenne XIIIe s.-XVIe s.
OK-SUNG Ann-Baron (ed. et trad.)
GALLIMARD : 18/05/2006

> Elégies de Chu. Traduit du chinois, présenté et annoté par Rémi Mathieu
QU YUAN
GALLIMARD : 19/10/2004

> Livre de Brocard ou La société raffinée de Bagdad au Xe siècle (Le)
Al-WASHSHÂ
GALLIMARD : 15/05/2004

"Bagdad, nommée "" Ville de la Paix "" par son fondateur, le calife al-Mansûr, connut au long de son histoire sièges, saccages et ravages du Temps. Elle fut sans conteste le grand centre intellectuel et culturel de l´Islâm. Comme d´une braise jamais éteinte de l´incendie allumé par Hulâ ...lire la suite

> La Fugitive, Suivi de Poèmes de Kabir
TAGORE Rabindranâth
GALLIMARD : 01/03/2004

> Amour sans mesure (Un). Traduit du hindi, présenté et annoté par Annie Montant
KUMAR Jainendra
GALLIMARD : 01/02/2004