TOUS LES TITRES
Encyclopédie des sciences philosophiques en abrégé (1830)
"trad. de l´allemand par Maurice de Gandillac sur le texte établi par Friedlhelm Nicolin et Otto Pöggeler
***********
A l´automne 1816, Hegel fut nommé à l´Université de Heidelberg l´Encyclopédie a été rédigée à cette occasion et parut en 1817, dans sa première version. Appelé à Berlin, Hegel s´appuie encore sur cet ouvrage qu´il considère lui-même comme une sorte de manuel de sa propre philosophie : une deuxième version augmentée paraîtra en 1827. La troisième version, celle qui est ici traduite, date de 1830, un an avant la mort du philosophe. Ainsi, l´Encyclopédie est le livre qui, accompagnant le travail philosophique de Hegel durant près de quinze ans, présente, mieux que la Phénoménologie de l´Esprit, la somme la plus exacte et la plus fidèle du système hégélien. Préparé par F. Nicolin et O. Pöggeler pour la grande édition critique en cours de publication, le texte de l´Encyclopédie est présenté ici avec les notes des éditeurs allemands, adaptées et complétées, des index des noms et des choses, ainsi qu´un glossaire bilingue de tous les termes techniques."
"trad. de l´allemand par Maurice de Gandillac sur le texte établi par Friedlhelm Nicolin et Otto Pöggeler
***********
A l´automne 1816, Hegel fut nommé à l´Université de Heidelberg l´Encyclopédie a été rédigée à cette occasion et parut en 1817, dans sa première version. Appelé à Berlin, Hegel s´appuie encore sur cet ouvrage qu´il considère lui-même comme une sorte de manuel de sa propre philosophie : une deuxième version augmentée paraîtra en 1827. La troisième version, celle qui est ici traduite, date de 1830, un an avant la mort du philosophe. Ainsi, l´Encyclopédie est le livre qui, accompagnant le travail philosophique de Hegel durant près de quinze ans, présente, mieux que la Phénoménologie de l´Esprit, la somme la plus exacte et la plus fidèle du système hégélien. Préparé par F. Nicolin et O. Pöggeler pour la grande édition critique en cours de publication, le texte de l´Encyclopédie est présenté ici avec les notes des éditeurs allemands, adaptées et complétées, des index des noms et des choses, ainsi qu´un glossaire bilingue de tous les termes techniques."