"
Avec Jean de la Croix, comme chez Thérèse d´Avila, l´expérience mystique se traduit aussi en termes charnels et amoureux, dans la tradition du Cantique des cantiques de l´Ancien Testament.
Le tome 2 des Oeuvres complètes déploie cette dimension à travers Le Cantique spirituel entre l´âme et Jésus-Christ son époux, La Vive Flamme d´amour, les Lettres, Poèmes, Romances, Maximes, et Opuscules. Cette édition critique, réalisée par le père Lucien-Marie de saint Joseph, reprend la traduction, célèbre depuis le XVIIe siècle, du père Cyprien de la Nativité."