Dôgen, issu d´une famille de l´aristocratie de Kyoto, vécut dans un Japon désuni, partagé entre deux capitales, la capitale impériale, Kyoto, gardienne des traditions, et Kamakura, siège du shogunat, le gouvernement féodal. La même ép ...lire la suite

Dôgen, maître zen (Dôgen Sama Monogatari) est l´œuvre d´un moine zen spécialiste de Dôgen, Ryodô Awaya, et d´un mangaka réputé, Fumio Hisamatsu, créateur de plusieurs personnages de mangas et d´anime, et qui fut assistant de Osam ...lire la suite

Voici une traduction entièrement nouvelle de Uji, traduit ici par Je suis temps, l´un des textes constitutifs du Shōbōgenzō de Dōgen (1200-1253).
Bien qu´il prône un bouddhisme neuf, le zen, Dōgen ne se pose pas en révolutionnaire. C´est, en ef ...lire la suite

«Lorsque l’on convoite un trésor et que ce trésor est une femme, on ne pense pas qu’on est incapable de le faire sien. De même, pour rechercher la Loi, il faut faire preuve d’une détermination inébranlable. Quand il en est ainsi, les he ...lire la suite

«Pour étudier la Voie, il faut se détacher de son moi individuel. Aurait-on étudié mille sûtras et dix mille commentaires, si l’on ne supprime pas cet attachement, on finit par tomber dans la fosse aux démons. Un maître a dit jadis : & ...lire la suite

Le 7e tome de l´intégrale du Shôbôgenzô de maître Dôgen représente l´achèvement de la traduction par Yoko Orimo des 75 fascicules qui constituent l´Ancienne Édition (Kyûsô) de l´oeuvre majeure du boudd ...lire la suite

Sur la grande Voie des éveillés et des patriarches, il y a toujours la pratique maintenue sans au-delà. L´anneau de cette Voie ne connaît aucune interruption. Il n´y a pas de lacune entre le premier déploiement du coeur de l´Éveil, la pratique, l´&E ...lire la suite

Maître Wanshi (Hung-Chich Cheng-Chueh) vécut en Chine entre 1091 et 1157.
Moine de la lignée Soto (Caotong), il est resté célèbre pour avoir initié le zen de l´illumination silencieuse centré sur la pratique de la méditati ...lire la suite

"Sommaire (Traduction annotée).

* Maximes de la méditation assise [Zazenshin]
* La voix des vallées, les formes-couleurs des montagnes [Keisei sanshoku]
* Discourir du rêve au milieu du rêve [Muchû setsumu]
* Montagnes et rivières comme sûtra [Sansuikyô]
* Ne pas faire ...lire la suite

"In-mo", présenté et commenté dans cet ouvrage, constitue l’un des chapitres du Shobogenzo. Dogen s’y emploie à présenter l’éveil comme coïncidence parfaite de l’homme avec les choses telles qu’elles sont ...lire la suite