"Cette étude a pour but de souligner ce qui caractérise le plus nettement les cultures spirituelles française et allemande". Ce texte de Levinas, resté longtemps inédit, a été écrit en 1933, la même année que le discours du Rectorat de Heidegger. C’est le seul texte porté à notre connaissance écrit en lituanien. Nous ignorons les circonstances exactes dans lesquelles Levinas l’a rédigé. Il fut publié une première fois dans la revue Vairas, à Vilnius.