"Râbi’a al-’Adawiyya est la sainte la plus célèbre de l’Islâm. Elle est l’objet d’une vénération qui se poursuit encore de nos jours, aussi bien au sein des milieux populaires que des cercles soufis. Son culte n’est guère précédé que par celui rendu aux filles du Prophète elles-mêmes.
Ses paroles et ses poèmes, recueillis et transmis au fil des siècles par une chaîne ininterrompue de spirituels, souvent parmi les plus grands, conservent aujourd’hui encore toute leur actualité et constituent un enseignement des plus précieux pour tous ceux qui sont en quête d’une réalisation intérieure. Sa vie de même est un exemple non seulement pour toutes les femmes mais aussi pour tous les hommes, qu’ils soient musulmans ou non.
Dans le Langage des oiseaux, ’Attâr écrit qu’« elle n’était pas une femme ordinaire mais plutôt l’équivalente de cent hommes. » Elle a été reconnue comme telle par tous les grands maîtres spirituels de son temps aussi bien que des siècles suivants de Ghazâlî au Shaykh ’Alawî en passant par Ibn ’Arabî et Rûmî, Toujours selon ’Artâr, son plus prestigieux biographe, « aussi bien en termes de pratiques spirituelles que de gnose, Râbi’a n’avait pas d’égal à son époque. Avant même l’existence des confréries soufies telles que nous les connaissons aujourd’hui, « les hommes ont vu en elle une seconde Marie, une pure soufie . »
On ne peur traiter de soufisme sans la mentionner.
Cette étude, la plus exhaustive écrite à ce jour, retrace la vie de cette sainte irakienne et répertorie, non seulement ses actes et la quasi-totalité des paroles et poésies qui nous sont parvenues d’elle, mais en rappelle les racines aussi bien coraniques qu’issues de la vie du Prophète.

Jean Annestay a traduit l’historien d’art et métaphysicien hindou Ananda Coomaraswamy (La Porte du Ciel, Dervy, 2008) et prépare une étude sur la femme dans l’Islâm et dans le soufisme."