"Les Quatre Livres, qui constituent la base écrite du confucianisme, sont la Grande Etude, l´Invariable Milieu, les Entretiens de Confucius et de ses disciples, et les Oeuvres de Meng tzeu. Ils forment avec les cinq King la base de l´enseignement classique.
Les cinq King - compilés par Confucius lui-même selon la tradition - sont le Cheu King (Recueil des poésies), le Chou King (Anciennes Annales de l´Empire), le Li Ki (Mémorial des Devoirs et des Cérémonies), le Tch´ouenn Ts´iou (Annales particulières de la principauté de Lou), et le Yi King (Manuel de divination).
La Grande Etude et l´Invariable Milieu sont des parties détachées du Li Ki.

La liste des souverains de la Chine et le vocabulaire placés à la fin du volume [..] donneront des renseignements historiques et géographiques, et la valeur exacte des termes.

Cette traduction, comme celle du Cheu King, a pour but de faire connaître l´enseignement donné dans les écoles.

*********
SOMMAIRE

~ Préface

~ Ta Hio, La Grande Etude

~ Tchoung Ioung, l´Invariable Milieu

~ Liun Iu, Entretiens de Confucius et de ses disciples : Hio Eul - Wei Tcheng - Pa I - Li Jenn - Koung ie Tch´ang - Ioung Ie - Chou Eul - T´ai Pe - Tzeu Han - Hiang Tang - Sien Tsin - Ien Iuen - Tzeu Lou - Hien Wenn - Wei Ling Koung - Ki Cheu - Iang Houo - Wei Tzeu - Tzeu Tchang - Iao Iue.

~ Oeuvres de Meng tzeu : Leang Houei Wang - Koung Suenn Tch´eou - T´eng Wenn Koung - Li Leou - Wan Tchang - Kao Tzeu - Tsin Sin.

~ Souverains de la Chine : Lettres et noms propres contenue dans les Quatre Livres"