Le plus grand livre d´interprétation ésotérique de la Bible bénéficie d´une traduction et d´un appareil critique inédits.
Le Livre du Zohar ou Livre de la Splendeur est l´ouvrage majeur de la Qabale hébraïque. Ses enseignements, que la tradition attribue au maître de la Mishnah, Rabbi Shimon Bar Yohay (IIe siècle), constituent la " Loi orale et secrète " donnée par Dieu à Moïse au mont Sinaï. Écrit en araméen, le Zohar a été rédigé vers le XIIIe siècle. Il s´impose comme un des plus grands livres d´exégèse biblique. C´est un commentaire classique des Écritures, axé sur des interprétations mystiques d´une profonde nouveauté et originalité.
Le présent volume propose pour la première fois en français une anthologie de textes du corpus zoharique, traduits de l´araméen. Il suit les versets, les péricopes et les livres du Pentateuque, et en étudie des thèmes classiques : les personnages (Adam, Noé, Abraham, Sarah, Jacob, Moïse...), les événements (la Création du monde, le Déluge, la Tour de Babel, la vie des Patriarches, l´Exode et la sortie d´Égypte...), les commandements (le Shabbat, les fêtes juives, le mariage, la circoncision, les règles alimentaires...), les motifs (l´exil, le mal, la rédemption...). La force et la beauté du Zohar sont d´amplifier ces thèmes, offrant ainsi une richesse interprétative exceptionnelle.