"Le Zen est devenu populaire en Occident - si populaire qu´on a tendance à oublier qu´il est une des écoles du bouddhisme. Le livre de Myokyo-ni expose l´enseignement bouddhiste de base fondé sur l´exemple du Bouddha et précise les principes fondamentaux de la voie Zen à travers un récit détaillé de la vie dans un monastère Zen contemporain. D´après sa propre expérience de douze ans d´étude dans un monastère Rinzai, l´auteur décrit la vie en ce lieu : le dur accueil que le novice endure, le chant, le travail et la méditation qui forment le quotidien, ainsi que les fêtes et retraites saisonnières. Myokyo-ni montre comment la voie Zen permet de réaliser et vivre la voie de libération enseignée par le Bouddha ; elle indique l´entraînement nécessaire pour que mûrisse une telle réalisation et souligne que cette expérience n´est pas un simple exercice intellectuel mais une restructuration réelle de l´être entier lui permettant de voir la vie sous un angle nouveau. Elle donne des suggestions pratiques pour engager ce processus. Une occidentale actualise le message bouddhiste parce que nous sommes ignorants, la vie est souffrance ; accepter et traverser cette souffrance pour triompher de l´ignorance et vivre réellement est entre les mains de chacun de nous.
---------------------
Un entraînement de douze ans au monastère bouddhiste zen japonais de Daitoku-ji, puis une quinzaine d´années de mise en pratique à Londres en aidant les étudiants Zen, ont permis à Irmgard Schloegl, docteur en sciences, de devenir la nonne Myokyo (nom religieux japonais: Miroir du Subtil) capable de guider les êtres à la recherche du sens de la vie."