TABLE DES MATIERES
Avant-propos du traducteur................................................ 5
Clef pour la prononciation des caractères romanisés ............................. 11
Préface................................................................. 13
Introduction: Développement de l'acuponcture et de la moxibustion ............... 15
Première partie
TECHNIQUE DE L'ACUPONCTURE ET DE LA MOXIBUSTION
A. - MANIPULATION DE L'AIGUILLE FILIFORME ........................ 23
1. Notions générales.................................................. 23
2. S'exercer à l'aiguille ................................................ 23
3. Insertion et manipulation de l'aiguille.................................. 24
A) Manière d'insérer l'aiguille........................................ 24
1) Manière d'insérer l'aiguille en s'aidant d'une pression digitale ......... 24
2) Manière d'insérer une longue aiguille ............................ 24
3) Manière d'insérer l'aiguille rapidement ........................... 24
4) Manière d'insérer l'aiguille en pinçant la peau ..................... 24
5) Manière d'insérer l'aiguille en étirant la peau ...................... 24
B) Manipulation de l'aiguille après insertion ............................ 26
1) Tirer et pousser l'aiguille ...................................... 26
2) Procédés de rotation.......................................... 26
3) Procédés de tirer, pousser, tourner l'aiguille ....................... 26
4) Racler l'aiguille .............................................. 26
5) Faire vibrer l'aiguille.......................................... 26
C) Appendice: cause de douleur en acuponcture et comment l'éviter ........ 26
4. Procédé de manipulation par Bu (tonifier) et Xie (disperser) ................ 27
A) Tirer et pousser l'aiguille ......................................... 28
B) Vriller et dévriller l'aiguille ....................................... 28
C) Insertion et retrait lent ou rapide................................... 28
D) Fermer et ouvrir le trou d'acuponcture ............................. 28
E) Mouvements équilibrés ................. . ........................ 28
5. La sensation d'acuponcture et l'effet thérapeutique ....................... 29
6. Direction et profondeur d'insertion de l'aiguille ........... . .............. 30
A) Direction de l'aiguille............................................ 30
1) Perpendiculaire ................................ . .............. 30
2) Oblique.........................'........................... 30
3) Horizontale . . . .................... .......................... 30
B) Profondeur d'insertion de l'aiguille ................................. 30
1) Points des quatre membres..................................... 30
2) Régions lombo-sacrée et abdominale............................. 31
3) Régions du thorax et du dos ................................... 31
4) Régions de la tête et de la face.................................. 31
7. Maintien en place et manipulation de l'aiguille .......................... 31
8. Conduite à tenir dans les accidents qui peuvent se produire au cours de l'acuponcture........................................................ 32
A) Evanouissement................................................ 32
B) Aiguille bloquée................................................ 32
C) Aiguille tordue................................................. 33
D) Aiguille brisée.......... ....................................... 33
E) Conduite à tenir en cas de blessure d'un organe important par inadvertance 33
1) Poumon.................................................... 33
2) Cceur, foie, rate et rein........................................ 34
3) Cerveau et moelle............................................ 34
4) Vaisseaux sanguins........................................... 34
B. - AUTRES PROCEDES D'ACUPONCTURE .............................. 35
1. L'aiguille triangulaire ............................................... 35
A) Procédés de manipulation ........................................ 35
1) Procédé de la piqûre rapide .................................... 35
2) Procédé de la piqûre lente ..................................... 35
B) Indications..................................................... 35
C) Remarques.................................................... 35
2. L'aiguille « Fleur de prunier » ........................................ 36
A) L'aiguille...................................................... 36
B) Manipulation................................................... 36
C) Zones à percuter................................................ 36
1) Zones correspondantes le long de la colonne spinale ................ 36
2) Localisation selon le trajet des méridiens.......................... 37
3) La région affectée ............................................ 37
4) Percussion selon les données de la palpation et des points sensibles .... 38
D) Indications.................................................... 38
E) Remarques.................................................... 38
3. Electroponcture................................................... 38
A) Mode d'utilisation .............................................. 38
B) Indications..................................................... 39
C) Remarques.................................................... 39
4. Implantation intradermique à demeure de l'aiguille ....................... 39
C. - MOXIBUSTION.................................................... 41
1. Moxibustion directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
A) Moxibustion sans cicatrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
B) Moxibustion avec cicatrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2. Moxibustion indirecte .............................................. 42
A) Moxibustion indirecte au gingembre................................ 42
B) Moxibustion indirecte à l'ail....................................... 42
C) Moxibustion indirecte au sel ...................................... 42
3. Moxibustion par bâtonnets à moxas................................... 43
4. Moxibustion par aiguille chauffée ..................................... 43
5. Remarques....................................................... 43
D. - VENTOUSES THERAPEUTIQUES.................................... 43
1. Pose des ventouses................................................. 44
2. Indications....................................................... 44
3. Précautions....................................................... 44
4. Appendice: ventouses avec ponction des veines superficielles .............. 44
Deuxième partie
THEORIE DES MERIDIENS ET VAISSEAUX SECONDAIRES
A. - MERIDIENS ET VAISSEAUX SECONDAIRES ......................... 47
1. Le concept des méridiens et vaisseaux secondaires ....................... 47
2. Trajet des méridiens et leurs symptômes pathologiques.................... 48
A) Les douze méridiens............................................. 48
1) Méridien des Poumons - Taiyin de Main ........................ 50
2) Méridien du Gros Intestin - Yangming de Main............... . ... 52
3) Méridien de l'Estomac - Yangming de Pied ...................... 54
4) Méridien de Rate - Taiyin de Pied .............................. 56
5) Méridien du Coeur - Shaoyin de Main .......................... 58
6) Méridien de l'Intestin Grêle - Taiyang de Main ................... 60
7) Méridien de Vessie - Taiyang de Pied ........................... 62
8) Méridien des Reins - Shaoyin de Pied ........................... 64
9) Méridien du Péricarde - Jueyin de Main ......................... 66
10) Méridien des Trois Foyers - Shaoyang de Main ................... 68
11) Méridien de Vésicule Biliaire - Shaoyang de Pied.................. 70
12) Méridien du Foie - Jueyin de Pied.............................. 72
B) Les huit Vaisseaux Extraordinaires ................................. 75
1) Du Mai (Vaisseau de la ligne médiane postérieure) (Tou Mo) ......... 76
2) Ren Mai (Vaisseau de la ligne médiane antérieure) (Jenn Mo)......... 78
3) Chong Mai (Vaisseau vital) (Tchrong Mo)......................... 80
4) Dai Mai (Vaisseau de Ceinture) (Taé Mo) ......................... 82
5) Yangchiao Mai (Vaisseau de la motilité de Yang) (Yang tsiao Mo) ..... 84
6) Yinchiao Mai (Vaisseau de la motilité de Yin) (Yin tsiao Mo) ......... 86
7) Yangwei Mai (Vaisseau régulateur de Yang) (Yang Oé Mo) .......... 88
8) Yinwei Mai (Vaisseau régulateur de Yin) (Yin Oé Mo) .............. 90
3. Pathologie des méridiens ............................................ 92
A) Pathologie des 12 méridiens ...................................... 92
1) Relation entre le trajet des méridiens et les symptômes pathologiques . . 92
2) Relation entre les maladies et les organes internes .................. 92
B) Pathologie des 8 vaisseaux extraordinaires ............. . ............. 93
339
B. - INTRODUCTION AUX POINTS.- ................................... 94
1. Classification des points et leur fonction ............................... 94
2. Propriétés thérapeutiques des points, .................................. 94
3. Points spécifiques.................................................. 106
A) Points Shu postérieurs ........................................... 106
B) Points Mu antérieurs ..... . ...................................... 107
C) Points Yuan (Source)............................................ 107
D) Les points Luo, de communication................................. 108
E) Les 5 points Shu................................................ 108
F) Les points Xi, de clivage ......................................... 109
G) Les 8 points influents............................................ 110
H) Les 8 points de Réunion avec les 8 Vaisseaux Extraordinaires........... 110
Troisième partie
LES POINTS DES 14 MERIDIENS ET LES POINTS EXTRAORDINAIRES
A. - METHODE DE LOCALISATION DES POINTS.......................... 113
1. Mesures proportionnelles.................................. . ......... 113
2. Mesures digitales ... ....................... . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . 113
3. Localisation des points selon des repères anatomiques .................... 116
B. - LES POINTS DES 14 MERIDIENS ................................... . 116

C- LES POINTS EXTRAORDINAIRES (hors méridiens)...................... 233
1. Points de la tête................................................... 234
2. Pointsthoraco-abdominaux.......................................... 238
3. Points de la région dorso-lombaire .................................... 239
4. Points des membres supérieurs ....................................... 241
5. Points des membres inférieurs........................................ 243
Quatrième partie
TRAITEMENT CLINIQUE
- NOTIONS GENERALES ET REGLES POUR LE CHOIX DES POINTS...... 247
1. Notions générales.................................................. 247
2. Règles pour le choix des points....................................... 248
A) Choix de points distaux selon le trajet des méridiens................... 248
B) Choix de points locaux ou de voisinage ............................. 248
C) Choix de points d'après les symptômes.............................. 250
D) Choix de points spécifiques ........................... : ........... 251
1) Couplage des points Shu-postérieurs et des points Mu-antérieurs ...... 251
2) Couplage des points Yuan (Source) et des points Luo (Communication). 252
3) Utilisation des 5 points Shu des membres......................... 253
4) Utilisation des points Xi-clivage, des 8 points Grandes-Réunions et des 8
points des 8 Vaisseaux extraordinaires .............................. 253
E) Choix de points selon l'innervation ................................. 254
B. - AFFECTIONS MEDICALES.......................................... 255
1. Rhume ordinaire - Grippe .......................................... 255
2. Bronchite....................................................... 255
3. Asthme bronchique............................................... 256
4. Coup de chaleur.................................................. 2.57
5. Douleurs gastriques............................................... 257
6. Spasme du diaphragme ............................................ 258
7. Hépatite infectieuse ............................................... 259
8. Entérite aiguë - Dysenterie ......................................... 259
9. Affections cardiaques .............................................. 260
10. Hypertension .................................................... 261
Il. Choc........................................................... 262
12. Torticolis........................................................ 262
13. Paludisme....................................................... 263
14. Arthrite......................................................... 263
C. - AFFECTIONS CHIRURGICALES ..................................... 265
1. Douleur lombaire................................................. 265
2. Douleur d'épaule................................................. 266
3. Douleurs du coude ............................................... 267
4. Affections des gaines synoviales ................................ . .... 267
5. Entorse des membres inférieurs ..................................... 268
6. Appendicite aiguë................................................. 268
7. Affections des voies biliaires ........................................ 269
8. Mastite......................................................... 270
9. Erysipèle........................................................ 270
10. Furoncle........................................................ 271
Il. Lymphangite aiguë - « Ligne rouge » ................................. 271
12. Goitre simple et hyperthyroïdisme ............. . ..................... 271
13. Hémorroides..................................................... 272
14. Prolapsus du rectum .............................................. 273
15. Urticaire........................................................ 273
D. - AFFECTIONS GYNECOLOGIQUES ET OBSTETRICALES ................ 274
1. Menstruation irrégulière - Aménorrhée ................................ 274
2. Affections pelviennes inflammatoires .................................. 274
3. Prolapsus utérin................................................... 275
4. Vomissements de la grossesse ........................................ 275
5. Malposition foetale ................................................. 275
6. Lenteur du travail................................................. 276
7. Insuffisance de sécrétion lactée ....................................... 276
E. - MALADIES INFANTILES ........................................... 277
1. Coqueluche....................................................... 277
2. Malnutrition infantile............................................... 277
3. Convulsions infantiles aiguës......................................... 278
4. Convulsions infantiles chroniques..................................... 278
5. Parotidites (oreillons) ............................................... 279
6. Poliomyélite (paralysie infantile) ...................................... 279
F. - AFFECTIONS DES ORGANES DES SENS. . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
1. Conjonctivite aiguë - Coup d'arc - Ophtalmie des neiges................... 281
2. Myopie.......................................................... 281
3. Atrophie du nerf optique............................................ 282
4. Amygdalite, Pharyngite ............................................. 282
5. Rhinite chronique - Sinusite chronique ................................ 283
6. Douleurs dentaires ................................................. 283
7. Surdi-mutité...................................................... 284
G. - AFFECTIONS NERVEUSES ET MENTALES ........................... 285
1. Apoplexie....................................................... 285
2. Paraplégie....................................................... 286
3. Epilepsie........................................................ 286
4. Mal de tête...................................................... 287
5. Névralgie dutrijumeau............................................ 288
6. Paralysie faciale .................................................. 288
7. Névralgie intercostale........:..................................... 289
8. Sciatique........................................................ 290
9. Polynévrite...................................................... 290
10. Neurasthénie .................................................... 291
Il. Histérie- Schizophrénie............................................ 291
H. - AFFECTIONS URO-GENITALES ..................................... 293
1. Enurésie......................................................... 293
2. Rétention d'urine.................................................. 293
3. Spermatorrhée et impuissance........................................ 294
4. Infections de l'arbre urinaire ......................................... 294
Cinquième partie
AUTRES METHODES THERAPEUTIQUES
A. - AURICULOTHERAPIE ............................................. 299
1. Topographie des points et des zones auriculaires ......................... 299
A) Topographie des points auriculaires ................................ 299
B) Repérage des points auriculaires ................................... 301
2. Comment choisir les points en auriculothérapie.......................... 306
A) Choix des points auriculaires...................................... 306
B) Répertoire pour le choix des points auriculaires dans les affections des divers
systèmes......................................................... 306
3. Détection des points auriculaires.............................. . . .... 307
A) Sensibilité du point.............................................. 307
B) Détection électrique ............................................. 307
C) Examen direct ................................................. 307
4. Méthode de poncture............................................... 307
5. Remarques....................................................... 308
B. - INSTILLATION THERAPEUTIQUE DES POINTS ....................... 309
1. Diagnostic par le palper des points .................... .............. 309
2. Méthodes de traitement ............................................ 309
A) Choix des points ............................................... 309
B) Mode opératoire................................................ 310
C) Choix des médicaments .......................................... 310
3. Remarques....................................................... 310
C. - TRAITEMENT PAR STIMULATION FORTE DES POINTS ............... 316
1. Considérations préliminaires ......................................... 316
2. Indications....................................................... 316
3. Technique de stimulation............................................ 316
4. Remarques....................................................... 320
D. -TRAITEMENT PAR FILS ENFOUIS .................................. 322
1. Choix des points .................................................. 322
2. Mode opératoire................................................... 322
E. - COURTE INTRODUCTION A L'ANALGESIE PAR ACUPONCTURE....... 324
1. Histoire de l'analgésie par acuponcture......................... . ....... 324
2. Avantages - et quelques problèmes - en analgésie par acuponcture ....... 324
3. Méthodes d'analgésie acuponcturale .................................... 326
A) Préparation pré-opératoire........................................ 326
1) Il faut tout expliquer au malade.............. . .................. 326
2) Choix des points d'acuponcture ................................. 326
TABLE DES MATIERES 349
B) Technique d'acuponcture......................................... 327
1) Stimulation manuelle ......................................... 327
2) Stimulation électrique ......................................... 328
3) Précautions................................................. 328
4) Médicaments adjuvants........................................ 328
4. Quelques exemples pour le choix des points en analgésie acuponcturale ...... 329
A) Tumeur crânienne.............................................. 329
B) Réclinaison de la cataracte ou ablation de corps étranger oculaire ........ 329
C) Amygdalectomie................................................ 329
D) Extraction dentaire.............................................. 329
E) Thyroïdectomie totale ou subtotale ................................. 329
F) Lobectomie et tumeur du médiastin ................................ 329
G) Perforation gastrique, gastrectomie subtotale, gastro-entérostomie ........ 330
H) Cholécystectomie et splénectomie .................................. 330
I) Hernie ........................................................ 330
J) Césarienne - Interventions sur ovaires et utérus ....................... 330
K) Interventions sur l'arbre urinaire................................... 330
L) Ligature des hémorroïdes......................................... 330
M) Réduction de fractures du radius .................................. 330
N) Enclouement des fractures du col du fémur...... . ................... 330
5. Aperçu préliminaire sur le principe de l'analgésie par acuponcture .......... 331
A) Suppression de la douleur........................................ 331
B) Fonction régulatrice ............................................. 331
C) Renforcement de la résistance corporelle ............................ 332
Conclusion ............................................................. 333
Table des matières........................................................ 335